З-12

З-12
HE ЗАБЫТЬ coll VP subj: human usu. fut)
1. кого \З-12 to do sth. nice, kind, helpful for s.o. (in reciprocation for a favor, as recompense for a service, occas. as an act of patronage etc)
X Y-a не забудет - X will do Y a good turn
X will make it worth Y's while X will return the favor X will do what he can for Y.
2. \З-12 кому чего to harbor bad feelings toward s.o. (for some offense etc)
X не забудет Y-y Z-a =* X will never forgive Y (for) Z
X will never forget Z.
Этого оскорбления я тебе не забуду. I'll never forgive you that insult.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»